-
1 обязательный для
-
2 обязательный для
Law: binding on (кого-либо) -
3 обязательный для
1. binding on2. binding uponРусско-английский большой базовый словарь > обязательный для
-
4 обязательный для всех
1) General subject: universally binding2) Diplomatic term: obligatory for allУниверсальный русско-английский словарь > обязательный для всех
-
5 обязательный для выполнения
Diplomatic term: compulsoryУниверсальный русско-английский словарь > обязательный для выполнения
-
6 обязательный для исполнения
Универсальный русско-английский словарь > обязательный для исполнения
-
7 обязательный для обеих сторон
Универсальный русско-английский словарь > обязательный для обеих сторон
-
8 обязательный для подрядчика
Drilling: contr resp (contractor's responsibility)Универсальный русско-английский словарь > обязательный для подрядчика
-
9 обязательный для соблюдения
Economy: binding uponУниверсальный русско-английский словарь > обязательный для соблюдения
-
10 обязательный для обеих сторон
Русско-английский словарь по экономии > обязательный для обеих сторон
-
11 обязательный для обеих сторон
Русско-английский аэрокосмический словарь > обязательный для обеих сторон
-
12 обязательный для выполнения контракт
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > обязательный для выполнения контракт
-
13 документ, обязательный для исполнения
документ, обязательный для исполнения
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > документ, обязательный для исполнения
-
14 План, разработанный Агентством по защите окружающей среды и обязательный для выполнения всеми владельцами стационарных и мобильных установок, загрязняющих территорию данного штата (США)
План, разработанный Агентством по защите окружающей среды и обязательный для выполнения всеми владельцами стационарных и мобильных установок, загрязняющих территорию данного штата (США)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > План, разработанный Агентством по защите окружающей среды и обязательный для выполнения всеми владельцами стационарных и мобильных установок, загрязняющих территорию данного штата (США)
-
15 долг, обязательный для всех
General subject: duties obligatory on all, duties obligatory upon allУниверсальный русско-английский словарь > долг, обязательный для всех
-
16 контракт, обязательный для обеих сторон
General subject: contract binding on both partiesУниверсальный русско-английский словарь > контракт, обязательный для обеих сторон
-
17 полёт по приборам, обязательный для данной зоны
Aviation: compulsory IFR flightУниверсальный русско-английский словарь > полёт по приборам, обязательный для данной зоны
-
18 окончательный и обязательный для
Русско-английский большой базовый словарь > окончательный и обязательный для
-
19 обязательный
прил.binding; compulsory; mandatory; obligatoryбыть обязательным — ( для) to be binding (on / upon)
признавать обязательной юрисдикцию Международного суда — to accept (recognize) as compulsory the jurisdiction of the International Court of Justice
- обязательное постановлениеобязательный для всех членов международного сообщества — binding on (upon) all members of the international community
- обязательное правило
- обязательное условие - обязательные санкции
- обязательный арбитраж -
20 обязательный
1. sine qua nonнепременное, обязательное, необходимое условие — sine qua non
2. indispensable3. a must4. binding5. for sure6. mandatory7. necessarily8. of necessityнеизбежно; обязательно; по необходимости — of necessity
9. without fail; certainlyнепременно; обязательно — without fail
10. obligatory; compulsory11. required12. stringentСинонимический ряд:1. неизбежно (прил.) вечно; неизбежно; неизменно2. непреложно (прил.) непреложно3. неукоснительно (прил.) неукоснительно4. непременно (проч.) беспременно; во что бы то ни стало; всенепременно; непременно
См. также в других словарях:
обязательный для всех — общий, поголовный, фронтальный Словарь русских синонимов. обязательный для всех прил., кол во синонимов: 3 • общий (75) • … Словарь синонимов
обязательный для обеих сторон — прил., кол во синонимов: 1 • обоюдосторонний (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
документ, обязательный для исполнения — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN mandatory document … Справочник технического переводчика
План, разработанный Агентством по защите окружающей среды и обязательный для выполнения всеми владельцами стационарных и мобильных установок, загрязняющих территорию данного штата (США) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN State Implementation PlanSIP … Справочник технического переводчика
обязательный — прил., употр. часто Морфология: обязателен, обязательна, обязательно, обязательны; обязательнее; нар. обязательно 1. Обязательным называют то, что вы должны делать, выполнять, иметь и т. п. непременно, независимо от того, хотите вы этого или нет … Толковый словарь Дмитриева
обязательный — См. необходимый … Словарь синонимов
ОБЯЗАТЕЛЬНЫЙ — ОБЯЗАТЕЛЬНЫЙ, обязательная, обязательное; обязателен, обязательна, обязательно. 1. Необходимый к исполнению, безусловный для исполнения, непременный. Обязательная работа. Обязательный предмет. В обязательном порядке. || Требуемый в… … Толковый словарь Ушакова
Обязательный ассортимент лекарственных средств для аптечных организаций — Обязательный ассортимент лекарственных средств для аптечных организаций, обслуживающих амбулаторных больных, нормативный документ, регламентирующий минимальный ассортимент лекарственных средств, необходимый для оказания медицинской помощи,… … Официальная терминология
Обязательный (контрольный) экземпляр — в СССР, 1) экземпляр произведения печати, безвозмездно предоставляемый полиграфическим предприятием (или издающей организацией) государтсвенным книгохранилищам, библиографическим и информационным центрам, ведущим библиотекам страны. Введён в 1959 … Большая советская энциклопедия
ОБЯЗАТЕЛЬНЫЙ — ОБЯЗАТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. 1. Безусловный для исполнения; непременный. Обязательное обучение. Обязательное постановление. Обязательное посещение лекций. Обязательно (нареч.) приду. 2. То же, что ответственный (в 3 знач.). 3. Всегда готовый… … Толковый словарь Ожегова
Обязательный федеральный экземпляр документа — обязательный федеральный экземпляр экземпляры различных видов документов, изготовленных на территории Российской Федерации, за ее пределами по заказу организаций и отдельных лиц, находящихся в ведении Российской Федерации, а также документов,… … Официальная терминология